카우보이 비밥 베스트 앨범인 'Cowboy Bebop - Tank! The! Best!'(2004)에 수록되어 있는 곡입니다.
애니에 나왔던 노래들 중 앨범발표가 안돼서 안타까운 노래가 'The Singing Sea'의 피아노 버젼(10화 '가니메데 모정' 수록)이었다면, 애니에 나오지 않았던 노래들 중 가장 뛰어난 곡 중 하나는 - 비록 비밥이라는 작품의 느낌과 딱 맞아떨어지지는 않지만 - 이 Pearls 아닌가 합니다.
가사 출처: LyricWiki (링크)
애니에 나왔던 노래들 중 앨범발표가 안돼서 안타까운 노래가 'The Singing Sea'의 피아노 버젼(10화 '가니메데 모정' 수록)이었다면, 애니에 나오지 않았던 노래들 중 가장 뛰어난 곡 중 하나는 - 비록 비밥이라는 작품의 느낌과 딱 맞아떨어지지는 않지만 - 이 Pearls 아닌가 합니다.
가사 출처: LyricWiki (링크)
Pearls - ItalianTra le mie braccia fragili
Stringo il vuoto che sa di te Respiro le tue parole che Vivono in una melodia E dolcemente suonerò I luminosi tramonti riflessi nei Tuoi occhi languidi e grandi Le mie perle d’amore In uno sguardo tu Sai donare un sorriso al mio volto che Ora ti cerca tra lacrime Che hanno formato l’oceano In quale sento ritornerai da me La pallida luna m’illumina Mentre il vento mi parla di te La danza del mare ti porterà Sulle rive della realtà E finalmente ti rivedrò Ti trovi ombre dei sogni miei mentre tu Sussurri piano al mio orecchio Perle d’amore In uno sguardo tu Sai donare un sorriso al mio volto che Ora ti cerca le lacrime Che hanno formato l’oceano Nel quale sempre ritornerai da me | Pearls - 영한 번역 가녀린 내 품 속에 당신을 떠올리게 하는 공허함을 끌어안고 멜로디 속에 살아있는 당신의 말들을 내쉬어요 그리고 나는 달콤하게 연주하리니 그대의 상냥한 큰 눈 속에 비치는 빛나는 저녁놀 내 사랑의 진주여 한 눈에 당신은 내게 어떻게 미소를 줄지 알고 있었는데 지금은 그 얼굴이 눈물로 뒤덮여 그대를 찾고 있어 눈물은 바다를 만들고 그 속에서 당신이 내게 돌아올것만 같아 창백한 달이 나를 밝히고 그 사이 바람은 그대를 이야기해 바다의 춤은 당신을 현실의 기슭로 데려다 놓겠지 그리고 마침내 난 그대와 다시 만나겠죠 그대는 내 귓가에 속삭이며 내 꿈 속의 어둠을 찾아내요 사랑의 진주들... 한 눈에 당신은 내게 어떻게 미소를 줄지 알고 있었는데 지금은 그 얼굴이 눈물로 뒤덮여 그대를 찾고 있어 눈물은 바다를 만들고 그 속에서 당신은 항상 내게 돌아오겠지 |
가만히 생각해보면 10화와도 잘 어울리는군요...
댓글